Saltillo|Monclova|Piedras Negras|Acuña|Carbonífera|TorreónEdición Impresa
Mueren 2 niños por sarampión en Chihuahua Ve Aguirre a México como favorito en Copa Oro, no se confía Matan a otro entrenador de niños triquis en Oaxaca La ficción cobra vida: incendio interrumpe proyección de ‘Destino Final’ He sido condenado injustamente: Harvey Weinstein Mueren 2 niños por sarampión en ChihuahuaVe Aguirre a México como favorito en Copa Oro, no se confíaMatan a otro entrenador de niños triquis en OaxacaLa ficción cobra vida: incendio interrumpe proyección de ‘Destino Final’He sido condenado injustamente: Harvey Weinstein

Zócalo

|

Espectáculos

|

Información

< Espectáculos

Espectáculos

Meli G, la voz en español de ‘Bella’

  Por Notimex

Publicado el martes, 4 de abril del 2017 a las 15:21


La actriz mexicana Meli G triunfa en el mundo del doblaje

Ciudad de México.- A sus 20 años, la actriz mexicana Meli G triunfa en el mundo del doblaje y alcanza su primer gran protagónico como “Bella” (Emma Watson) en la película de Disney, “La Bella y la Bestia” (2017).

“Es la oportunidad más grande que he tenido en mi carrera. Ha sido una bendición en mi vida y me encuentro muy feliz”, comentó al destacar que creativos de Disney la seleccionaron tras participar en una serie de audiciones con voz y canto.

El doblaje de su voz al español se llevó a cabo en enero pasado, durante un promedio de ocho horas a diario en una semana.

“Tuve que leer, incluso las partituras, para cuidar a detalle cada nota que debía dar. Nunca había amado tanto un proyecto como este, pues gracias a él, mucha gente me está conociendo ya que el disco se encuentra a la venta en las plataformas digitales”, platicó a Notimex en entrevista.

“Cuando escuché el ‘soundtrack’ me puse a llorar porque soy parte de ‘La Bella y la Bestia’ y porque represento a generaciones que por primera vez se topan con la historia.

La voz de Meli G, quien es hija de los también actores de doblaje Habib Antonio Gedeón y Alma Delia Pérez, fue autorizada solamente para la versión del filme en Latinoamérica.

“Por lo regular hablo en un tono muy agudo y me pidieron que lo corrigiera. La solicitud fue hacer una voz más seria, fuerte y que los tonos no los hiciera tan altos. Admiré el trabajo del ingeniero porque tenía que cuidar cada detalle, de modo que repetía hasta tres veces la toma”.

A fin de captar cada detalle, Meli G se topó con tres micrófonos en el estudio: uno arriba del atril, un lavalier en la frente y otro justo enfrente de la boca.

Mencionó que, en todo momento, los ejecutivos de Disney supervisaron su desempeño y hacían correcciones para lograr que la expresión quedara lo más limpia posible.

“Antes de comenzar a grabar procuré cuidar mi voz y lo hago tomando mucho té con miel que me abre la garganta y suaviza las cuerdas vocales. También procuro no consumir hielo y no salgo a la calle si estoy destapada de la garganta. Es mi instrumento de trabajo y tengo que procurarlo además de mis entrenamientos a través de escalas”, destacó.

Melissa Gedeón, como es su nombre real, inició su carrera cuando apenas tenía seis años. Su debut fue en la radio, a través de jingles, hasta que comenzó diversos estudios en teatro y música.

Precisamente, en éste último renglón destacó a través el grupo 8 Bits. Toca instrumentos como el piano y la guitarra. Otros personajes que ha doblado al español, son: “Pinkie Pie” en “My Little Pony”; “Lucy Pevensie” en “Las crónicas de Narnia” y “Maggie Murphy” en “Una esposa de mentira” y “Rue” en “Los juegos del hambre”, por citar algunos.

En marzo pasado, Meli G estrenó su disco debut “Rompiendo el silencio”, que ya se encuentra disponible en las plataformas musicales con varias canciones de su inspiración y en las que se refiere al amor, pero de manera positiva.

El sencillo en promoción se llama “Algo en ti”. El álbum fue producido por Guido Laris (RBD, Allison, Reik, Ha*Ash y Mario Bautista).

La cantante ha abierto conciertos de Fifth Harmony, Austin Mahone, Drake Bell y Mario Bautista en México. Asimismo, colabora con varios “youtubers” a través de sus canales.

Más sobre esta sección Más en Espectáculos

Hace 4 horas

¡My Chemical Romance regresa a México!; esta es la fecha para compra de boletos

Hace 5 horas

Kalimba acude a audiencia por el caso de presunto abuso contra Melissa Galindo

Hace 5 horas

Netflix compra derechos de transmisión de ‘Plaza Sésamo’

Hace 5 horas

Donald Trump quiere investigar a Beyoncé por apoyo a Kamala Harris

Hace 6 horas

Cineasta Covino reivindica la comedia en Cannes junto a Dakota Johnson en ‘Splitsville’

Hace 7 horas

Denzel Washington recoge una Palma de Oro de honor en Cannes

Hace 7 horas

Acusan a Christian Nodal de falsificar 32 contratos

Hace 9 horas

Wes Anderson se burla de Trump en Cannes; “¿Pueden retener las películas en la aduana?”

Hace 9 horas

Ezra Miller reaparece en Cannes tras años de polémicas

Hace 10 horas

Captan a Christian Nodal en juzgados de CDMX; esta es la razón por la que acudió el cantante

Hace 11 horas

Meghan celebra su séptimo aniversario de bodas con Harry con fotos inéditas

Hace 11 horas

Eiza González confirma romance con el tenista Grigor Dimitrov