Ciudad de México.- ‘Dana‘ fue elegida palabra del año 2024 por la FundéuRAE, tras el fuerte temporal que en octubre causó graves inundaciones en el este y el sur de España, y su uso se disparó en los medios de comunicación durante el último trimestre.

«dana», palabra del año 2024 de la FundéuRAEhttps://t.co/qbVCJqKu75#palabradelaño pic.twitter.com/hkREG7A3rV

— FundéuRAE (@Fundeu) December 19, 2024

Según explicó este jueves en un comunicado la FundéuRAE, fundación promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, ‘dana’ se ha impuesto a otras once palabras, entre las que figuraban ‘gordofobia’, ‘narcolancha’ y ‘woke’.

La elección de ‘dana’, según la FundéuRAE, se debe también a su interés lingüístico y la dudas que aún genera en su escritura entre los hablantes.

La FundéuRAE subraya que lo ocurrido en España, con al menos 231 muertos y pérdidas materiales multimillonarias, “se suma a otras fuertes catástrofes climáticas que han tenido lugar este año, como las inundaciones en Perú, Europa central, Estados Unidos o Brasil”.

‘Dana’ (escrita con minúsculas) es la palabra en que se ha transformado DANA, sigla de “depresión aislada en niveles altos”; y ha sido incorporada al Diccionario de la Lengua Española en su última actualización, publicada el pasado 10 de diciembre.

Si se usa como sigla se escribirá enteramente con mayúsculas, pero ya se emplea como sustantivo común lexicalizado escrito en minúsculas: ‘la dana’.

Si se opta por la sigla, el plural es ‘las DANA’, no ‘las DANAs’ ni ‘las DANAS’, y no resulta apropiada la grafía ‘Dana’, solo con mayúscula inicial, salvo que sea la primera palabra de un enunciado.

Sobre todo en España

Es una voz que, según se puede observar en los corpus académicos, se emplea principalmente en España. Desde el ámbito técnico en el que nació este vocablo, dio el salto a los medios de comunicación y, finalmente, llegó a la lengua general y al diccionario académico.

‘Dana’ ya fue candidata a palabra del año de la FundéuRAE en 2019, sin conseguirlo, pero la intensidad y la frecuencia con la que se repite este fenómeno meteorológico, la misma con la que se recoge en los medios de comunicación, ha vuelto a poner su nombre en las portadas.

Cada año, la Fundación escoge la palabra del año tras seleccionar doce términos en función de su presencia en los medios de comunicación, así como en el debate social en el mundo hispanohablante.

Y valora también que estas voces tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: Una formación curiosa, un significado o una escritura que genera dudas entre los hablantes.

La FundéuRAE dio a conocer la elección de este año en un comunicado y proporcionará imágenes que ilustran la palabra del año que han sido cedidas por la Agencia EFE.

La ganadora de este año fue escogida entre otras once candidatas: ‘alucinación’, ‘fango’, ‘gordofobia’, ‘inquiokupa’, ‘mena’, ‘micropiso’, ‘narcolancha’, ‘pellet’, ‘reduflación’, ‘turistificación’ y ‘woke’.

Esta es la duodécima ocasión en la que la Fundación escoge su palabra del año. Las anteriores ganadoras fueron ‘escrache’ (2013), ‘selfi’ (2014), ‘refugiado’ (2015), ‘populismo’ (2016), ‘aporofobia’ (2017), ‘microplástico’ (2018), ‘emojis’ (2019), ‘confinamiento’ (2020), ‘vacuna’ (2021), ‘inteligencia artificial’ (2022) y ‘polarización’ (2023).