Ciudad de México.- A 100 años de su nacimiento, la literatura de Yukio Mishima no tiene visos de agotarse, no sólo por la vigencia y relevancia de sus títulos más conocidos, sino porque todavía quedan libros por descubrir para sus lectores en español.

En esta efeméride, que se cumple este martes, ya se encuentra en librerías mexicanas La estrella más hermosa, un libro único dentro de su obra que había permanecido inédito en castellano desde su lanzamiento, en 1962.

Cercana al corazón de su autor, que la consideraba una de sus mejores novelas, ésta lo muestra, además, entrando a un territorio insólito para su creación literaria: el de la ciencia ficción.

Se trata de un esfuerzo más del sello Alianza Editorial, que desde hace 20 años se ha convertido en la casa del autor en este idioma, y que tiene otro libro inédito en camino para este año.

“

Mishima, a 100 años de su nacimiento, está más vivo que nunca, y se ha convertido en un referente universal de la literatura”, celebra en entrevista Marta Barrio, su editora. “Es uno de los clásicos contemporáneos nipones más leídos y aclamados, y su obra ha cruzado más fronteras que la de ningún otro autor japonés”.

En un cuestionario respondido a REFORMA, Barrio señala que la meteórica carrera literaria de Mishima comenzó desde muy joven y sólo ha hecho más que expandirse.

“

Ya su primer éxito literario,†Confesiones de una máscara,†obra que publicó con solo 24 años (y que trataba del descubrimiento de la homosexualidad del protagonista, que se esfuerza vanamente en reprimir), le convirtió en una celebridad en 1949, y esa fama ha perdurado más allá de su muerte”, aquilata.

En cierta forma, la vida de Mishima (1925-1970) se ha vuelto inseparable de su literatura, pues su irrupción como uno de los más importantes autores japoneses de la posguerra estuvo aparejado con su figura pública y su ideología.

Y es que, al pensar en el autor, es muy probable que la primera imagen que venga a la mente es la de esa célebre fotografía donde se le ve luciendo su musculatura, meticulosamente trabajada en un gimnasio, y blandiendo una katana.

Mishima también es ampliamente recordado por su ideología nacionalista, por rechazar la imposición de Occidente sobre el Japón tradicional, y por haber fundado la milicia Tatenokai (la Sociedad del Escudo), con la que llevó a cabo el asalto a un cuartel militar que terminó con su suicidio ritual, el seppuku.

“

Es cierto que las vidas interesantes de los autores -o, en este caso, la puesta en escena que rodeó su muerte- pueden llegar a opacar a sus obras, pero en este caso creo que sería reduccionista limitarnos a eso”, advierte su editora. “La literatura trasciende a la persona. Y Yukio Mishima ha dejado una obra tan profunda y tan rica que ya se ha inscrito, por su propio brillo, en el firmamento literario”.

La estrella más hermosa, el autor voltea, precisamente, hacia el firmamento, con una inusual trama de ciencia ficción que, sin embargo, retiene algunos de sus temas más abordados.

La novela trata sobre los Osugi, una familia aparentemente normal de la ciudad de Hanno cuyos integrantes, en realidad, provienen de Marte, Júpiter, Mercurio y Venus, y en quienes recae la misión de salvar al mundo de una catástrofe nuclear.

A LEER:

Al Lado Izquierdo del Sol

Cristian Lagunas

Penguin Random, 2023

312 páginas

359 pesos